2021年儒家経典多言語朗読大会作品募集に関するお知らせ

ソース:中国孔子網作者: 2021-09-26 14:31

 習近平総書記の「中華民族文化の『走出去』をよりよく推し進めるべきである。文化による道理の流布、文化による中国の声のアピール、文化による人々の教化をして、世界により広く中国の特色があり、中国精神を示し、中国の知恵を秘めている優秀な文化を海外に説明・紹介する。」という指示精神を深く貫徹し、中共中央弁公庁及び中華人民共和国国務院弁公庁の公布した『中国と外国との人文交流の強化と改善に関する若干の意見』を実施するために、中国孔子基金会、尼山世界儒学センター、山東省教育庁はハイレベルのコミュニケーションプラットフォームの構築、中華優秀な伝統文化のアピール、中外文化の交流と相互参考の促進を旨とする「2021年儒家経典多言語朗読大会」を共同で開催することになる。。今は、国内外の青少年と国際友人に向け、儒家経典の多言語多言語朗読作品を募集している。詳しいことは以下の通りである。

 

 一、大会の名称

 2021儒家経典多言語朗読大会

 2021 Trans-lingual Chanting Conference of Confucian Classics

 二、募集対象

 中外の青少年は誰でも申し込み、参加できる。国内外の国際友人の積極的な参加をアピールする。

 三、募集規則

 (一)大会は少年組(10−18歳)と成人組(18歳超え)に分ける。

 (二)大会は個人、グループという両種類の申し込み方を設置する。個人名義で参加する者は再びグループで申し込んではいけない。

 (三)全ての参加者が提供した情報は真実且つ有効であり、情報の記入は正確で誤りないようにしなければならない。

 四、作品募集

 (一)募集期間

 9月中旬―10月30日

 (二)作品に対する要求

 1、作品の言語:中英(英語)、中仏(フランス語)、中露(ロシア語)、中国語スペイン、中日(日本語)、中独(ドイツ語)、中韓(韓国語)、中葡(ポルトガル語)という8種類のバイリンガル。

 2、作品の編目:参会者は中国語と外国語で『論語』『孟子』『大学』『中庸』などの儒学の名作をそれぞれ朗読して、その一編(段)を選んでそれを詳しい説明によるスピーチか、あるいは情景の再現をしてください。

 3、作品の規格:投稿作品はビデオファイルでお送りください。それは横式録画、画質が鮮明で綺麗で720画質以上であり、画像容量が400MB以下でなければならない。。投稿作品は、本国の特色溢れるシーンあるいは地方ならではの風景を背景にし、5分以内のものにしてください。

 (三)応募の方法および注意事項

 1、大会に応募するなら、中国孔子サイト(www.chinakongzi.org)あるいは中国孔子基金会微信(We chat)の公式アカウント(QRコードが以下付き)にアクセスしてください。「2021儒学経典多言語朗読大会」のホームページにご応募ください。

 2、上位100人の応募者には、自分の使った言語の『論語』の訳本を無償で提供する。応募者はオフラインで自分の使った言語訳された『論語』の電子版をダウンロードすることができる。

 3、応募者は10月30日までに投稿作品を指定されたプラットフォームにご投稿ください。

 4、本大会が公益活動だから、応募費、審査費、証書費を受け取らない。

 五、作品の品評

 (一)作品の展示

 1、展示期間:11月中上旬まで

 2、展示の形式:投稿作品はプラットフォームで展示される。大会の専門家委員会は作品に対し評価を下し、ネットユーザーは投稿作品に「賛(いいね!)」ボタンをクリックする。。専門家の評価および寄せられている「賛(いいね!)」ボタンによる結果は11月の下旬に公開される。

 (二)作品の展示·披露

 1、展示·披露の期間:12月上旬

 2、展示·披露の場所:山東省済南市

 3、展示·披露の形式:

 (1)展示の結果に応じて、少年グループと成人グループのそれぞれ25組は、現場に登場して披露する。

 (2)品評に参与する専門家は、現場で全てのグループの披露ぶりを品評する。

 六、作品賞

 全ての応募者は本大会の記念品を得、本大会の披露に参加したものは扶持資金を得る機会がある。詳細は中国孔子サイトをご覧ください。

 七、開催機関

 1、主催機関:中国孔子基金会、尼山世界儒学センター、山東省教育庁

 2、支持機関:教育部中外言語交流協力センター、中国翻訳協会、山東省人民対外友好協会

 3、主催機関:中国孔子網メディアコンバージェンス、山東省翻訳協会

 八、連絡方法

 2021儒学経典多言語朗読大会組織委員会

 連絡人:郭さん、劉さん

 電話番号:0351ー58663969

 電子メール:kongziwang2007@126.com

 中国孔子基金会   尼山世界儒学センター   山東省教育庁

 2021年9月18日

編集:高华

文章と写真の著作権は元の作者に属します。侵害があれば、削除に連絡してください。