중국 공자기금회, 니산세계유가학 센터, 산둥성 교육청 ‘2021유가경전 다언어 송독대회’작품 공모 공지

From:중국 공자 넷Author: 2021-09-25 16:14

 시진핑 총서기의 ‘중화 문화를 세계에 널리 알림으로 문화로 사상을 전하고 문화로 소리를 전하며 문화로 사람과 어울리는 것을 추진하는 동시에 세계에 중국 특색을 갖추고 중국 정신을 구현하며 중국의 지혜를 내포한 우수한 문화를 널리 알린다’는 지시정신을 관철하고 중국공산당 중앙위원회 판공청과 중화인민공화국 국무원 판공청의 ‘국내외 인문교류 사업에 대한 의견(关于加强和改进中外人文交流工作的若干意见)’에 부응하여 중국 공자기금회 및 니산세계유학센터, 산둥성 교육청에서는‘2021유가경전 다언어 송독대회’를 개최하게 되으며 이러한 고차원 플랫폼을 통하여 중화의 우수한 전통문화의 저력을 펼쳐보이고, 중국과 외국의 문명 교류를 추진하고자 합니다. 목전 중국과 외국의 청소년 및 국내외 국제 우인들을 대상으로 유가 경전 다언어 송독 작품을 공모합니다. 구체적인 안배는 아래와 같습니다.

 I.대회 명칭

 2021유가경전 다언어 송독대회 

 2021 Trans-lingual Chanting Conference ofConfucian Classics

 Ⅱ. 공모대상

 중국과 외국의 청소년 및 국내외 국제 우인

 Ⅲ. 공모규칙

 1.대회는 소년팀(만10세-18세까지)과 성인팀(만 18세 이상)으로 나누어 진행합니다.

 2. 대회참여형식은 개인과 단체 두 가지이며 개인의 명의로 참가하는 경우에는 단체의 형식으로 중복 신청하여 참가할 수 없습니다.

 3. 모든 참가자들이 제공한 정보는 진실하고 유효해야 하며, 정보 기입은 정확하고 틀림이 없어야 합니다.

 Ⅳ. 작품공모

 1.공모시간

 9월 중순-10월 30일까지

 2.작품요구사항

 (1) 어종

 중국어-영어(영어), 중국어-프랑스어(프랑스어), 중국어-러시아어(러시아어), 중국어-스페인어(스페인어),중국어-독일어(독일어), 중국어-한국어(한국어), 중국어 포르투갈어(포르투갈어) 

 (2)작품 편명(篇目)

 대회 참가자들은 중국어와 외국어 두 가지 언어로 ‘논어(論語)’,‘맹자(孟子)’,‘대학(大學)’,‘중용(中庸)’등 유가경전 원문에서 일부를 발췌하여 해석 연설을 진행하거나 상황연출을 합니다. 

 (3)작품규격

 대회에 참가한 작품은 동영상 파일로 전송하되, 가로화면으로 녹화하며, 화면이 선명하고, 미관적이어야 하며 반드시 720픽셀을 넘어야 합니다. 또한 파일의 최대 크기는 400MB를 초과하면 안됩니다. 작품 배경은 자국 특색이 선명한 화면이나 지방특색이 있는 경관으로 하는것이 좋으며, 작품 시간은 5분 이내로 합니다.

 3. 신청시 주의사항

 (1) 대회 참가자들은 중국 공자넷(ww. chinakongzi.org)혹은 중국 공자기금회 위쳇 플랫폼(아래 QR코드를 스캔하면 됩니다)에 등록하여 ‘2021유가경전 다언어 송독대회’화면을 열고 신청하면 됩니다.

 (2)상위 100명의 지원자는 선택한 언어의 ‘논어’ 번역본을 무료로 받을 수 있으며, 참가자들은 온라인으로 선택한 언어의 ‘논어’ 번역본 전자판을 다운로드 받을 수 있습니다.

 (3) 참가자들은 30일까지 동영상 작품을 행사 지정 지원 플랫폼에 올리면 됩니다.

 (4) 이번 대회는 공익 활동으로 참가비, 평가비, 증서비 등을 받지 않습니다.

 Ⅴ. 작품 평가

 1.작품 전시

 (1)전시시간: 11월 중상순

 (2) 전시형식: 참가작품들은 대회 관련 플랫폼을 통하여 전시될 것입니다. 구체적으로 대회 전문가 위원회의 성원들이 작품을 평가하고 네티즌이 작품에 대해 ‘좋아요’를 클릭하는 방식으로 전시하게 됩니다. 전문가의 감정 및 ‘좋아요’ 수량에 근거하여 작품 전시 결과를 도출하며 11월 하순에 결과를 발표합니다.

 2. 작품 전시공연

 (1) 전시공연 시간: 12월 상순

 (2) 전시공연 장소: 산둥 지난(濟南) 시

 (3) 전시공연 형식:

 ㄱ. 전시결과에 따라 각각 25팀의 청소년팀과 성인팀이 현장에 도착하여 전시 공연에 참여합니다.

 ㄴ. 평가를 책임진 전문가는 매팀의 전시공연에 따라 현장에서 직접 평가를 합니다. 

 Ⅵ. 작품 장려

 무릇 이번 대회에 참가하는 인원은 모두 대회 기념품을 받을 기회가 있고, 대회 전시 공연에 참가하는 인원은 지원금을 받을 기회가 있습니다. 자세한 사항은 중국 공자넷에서 확인할 수 있습니다.

 Ⅶ. 행사관련기구

 주최기구: 중국 공자기금회, 니산세계유가학센터, 산둥성교육청

 협조기구: 교육부중외언어교류협력센터, 중국번역협회, 산둥성인민대외우호협회

 주관기구: 중국공자넷Media Convergence, 산둥성번역협회

 Ⅷ. 연락처

 연락담당자: 구어(郭)선생님,류(刘)선생님

 전      화: 0531-58663969

 E -m a i l: kongiwang2007@126.com 

편집:高华

문장과 그림에 대한 저작권은 원 저자에게 속하며 해당 내용을 삭제하고 싶을 경우 따로 연락을 주시기 바랍니다.