当前位置:首页 >文化资讯

【海外视角】《海上生民乐》与欧洲观众共度中国年

2018-02-09 09:33:00   作者:   来源:中国孔子网综合
  长达一分半的欢呼、掌声与哨声,不少外国观众起立致意,这是上海民族乐团于当地时间2月7日晚,在英国伦敦巴比肯艺术中心的谢幕时分。在中国农历新年将至之际,在指挥家汤沐海执棒下,乐团以一出《海上生民乐》音乐会版为观众捎来“春的问候”。作为“欢乐春节”的演出之一,《海上生民乐》还将在法国巴黎,比利时布鲁塞尔,德国柏林、汉堡、不莱梅等八个城市演出,展现中国传统民乐当代气韵的同时,也让欧洲观众在音乐厅同享“中国年”的欢欣喜悦。
  上海民族乐团成立于一九五二年,是全国最早成立的大型民族乐团,乐团拥有一支八十人的大型乐队,并设有作曲指挥、独奏、独唱三个艺术家小组。乐团训练有素、配合默契和演奏精湛著称。经常上演气势宏大的民族管弦乐合奏以及江南丝竹、广东音乐、弹拨合奏等富有特色的中小型节目。乐团创作活跃。积累了丰富的曲目,许多做品曾在"上海之春"、"上海艺术节"中获奖,并流传到海外。
  自信展现中国民乐的国际表达
  音乐会伊始,笙音在观众席间悠扬响起,上海民族乐团在一开场,就用一曲《和鸣》给了西方观众一个颇有意蕴的开始。而他们不会知道,这先“笙”夺人的一段表演,其实是在一小时前的排练,汤沐海与演奏员新磨合而来的感觉——“声音有如遥远东方、黄浦江畔传来”。
  把时间再往前推一小时的午餐时间,汤沐海的饭桌上摊着乐谱,从节奏到演奏员站位,他与几个首席演奏员“一对一”探讨,寻找着最合适的表达。在出发之前,汤沐海与团员更是有三轮的排练磨合。如此反复打磨,不单是因为这里是伦敦三大音乐表演场所之一、伦敦交响乐团与BBC交响乐团的驻团音乐厅;同样也是因为《海上生民乐》以音乐会版亮相,还是头一次。
  原来,作为第十八届中国海上国际艺术节开幕式演出,《海上生民乐》是以音乐现场的形式推出的,在过去一年间里在北京、上海、山东、希腊比雷埃夫斯等地演出超过十余场。可考虑到此次巡演城市,不管是伦敦、巴黎,还是柏林、汉堡,无一不聚集着西洋古典音乐“最挑剔的耳朵”。所以乐团此次特别打造了一版全编制民族管弦乐音乐会版,为的就是将中国民乐以最纯粹的形式,走入西方观众视野。
  上海民族乐团团长罗小慈说:“《海上生民乐》不仅展现了让笙、筝、琵琶、二胡、唢呐等中国民乐的代表性乐器次第在不同乐曲中充分展示,勾勒出中国文化的魂,同样也体现出不断吸收多元文化、融入当代精神的格局和气魄。”而这样的自信与匠心,得到西方观众热烈的回应,掌声、哨声与欢呼贯穿音乐会始终。
  在世界寻找知音正当其时
  “随着中国文化软实力的不断增强,越来越多的西方观众有兴趣了解我们的音乐、绘画等各种艺术,是时候把我们曾经的辉煌与如今的梦想告诉全世界。”谈及时隔十余年,为何再度与民乐团体合作,汤沐海这样说。在他看来,让中国民乐走入欧洲主流观众人群“正当其时”。
  伦敦演出现场也印证了他的说法。几近满座的观众席中,有不少洋观众以中国人迎接新年的特有方式——穿着红色毛衣、系着大红围巾而来。观众卡拉是个音乐爱好者。她在中国朋友的推荐下,第一次来听中国民乐,可却有一种“似曾相识”的亲近感,以至于在每一曲结束之时,她都热烈而兴奋的拍手。她告诉记者:“尽管这与歌剧、交响乐是那样的不同,可沉浸在其中,令我脑海浮现无数生动的画面,欲罢不能。”
  “正当其时”四字同样适用于上海民族乐团。在刚刚过去的2017年,乐团演出收入首度破千万元大关。这之中,以《海上生民乐》为代表的一系列演出品牌的推出与传播是重要原因。在国内赢得市场与声誉之后,自然而然,乐团将眼光投向国际舞台。罗小慈说:“对于此次演出路线,我们经过了充分考虑——巡演每一站均为各国首都和重要城市,演出剧场也都是各国一流甚至世界一流的音乐厅。”
  巴比肯艺术中心之后,乐团还将亮相比利时布鲁塞尔文化中心、德国柏林爱乐音乐厅等著名音乐厅演出。其中,法国巴黎爱乐音乐厅和德国易北河音乐更是首次迎来中国民乐的演出。首次以商演模式登上这些一流舞台,票房均接近售罄,让乐团颇为意外和振奋。而在2月11日巴黎爱乐音乐厅的演出,乐团还将与世界古典音乐最大的在线平台Medici TV合作,进行全球网络实况转播,真正让“海上生‘民乐’,天涯共此时”成为可能。(综合“文汇报”、网络资料)
责任编辑:魏俊怡