近日，由尼山世界儒学中心（中国孔子基金会秘书处）组织编写，线装书局出版，国承彦主编的“尼山丛书·中华经典译读”《〈大学〉〈中庸〉译读》正式面世。作为兼具权威性与通俗性的儒学经典普及读物，该书通过科学编排与创新设计，为大众搭建起轻松读懂《大学》《中庸》的桥梁，助力儒学融入时代、走进生活。

尼山世界儒学中心、中国孔子基金会作为全球儒学研究与普及的重要平台，始终以高标准推进儒学人才培养、研究与传播工作，尤其注重儒学普及的“接地气”，着力推动中华优秀传统文化与社会主义核心价值观、新时代文明实践深度融合。该书与此前出版的《〈论语〉译读》一脉相承，是儒学中心（基金会秘书处）在儒学传播普及方面的重要成果。

在当下各类《大学》《中庸》读本中，有的无注音，有的仅有简单注释，没有译文，给普通读者阅读造成了一定障碍。鉴于此，该书立足大众阅读需求，创新采用“古文原文+注音+词语注释+全文译文”的体例，不仅为原文全文加注拼音，精准破解生僻字、通假字、古今异读字带来的读音难题；更以通俗易懂的语言完成全文翻译，同时对书中的晦涩引文进行通俗阐释，努力从根源上消除读者的阅读壁垒。

值得一提的是，该书配备了专属二维码，读者扫码即可链接中国孔子网，收听专业人士的经典诵读，实现“可读可听”的沉浸式学习体验，这也与线装书局致力于推进出版融合发展的理念高度契合。这种“传统经典+现代技术”的组合，让古老儒学在数字化时代焕发出新的活力。

《大学》《中庸》与《论语》《孟子》并称“四书”，是儒学思想的核心载体。《大学》构建了“修身、齐家、治国、平天下”的入世路径，《中庸》则蕴含着“致中和”的人生智慧与方法论，二者共同构成了儒家思想的重要根基。该书的出版，不仅为读者提供了高效读懂这两部经典的便捷途径，更引导大众通过阅读领悟儒家“仁义礼智信”的思想精髓，实现古为今用、活学活用。

儒学传承2500余年而不衰，关键在于其扎根生活、融入百姓。尼山世界儒学中心（中国孔子基金会秘书处）通过全球4000余家孔子学堂、各类文化活动等多种形式普及儒学，而《〈论语〉译读》《〈大学〉〈中庸〉译读》则为大众提供了开启儒学之门的核心钥匙——阅读。正如书中所传递的理念：“儒学始于阅读，终于生活。”《全民阅读促进条例》即将正式施行，相信这本兼具专业性与普及性的译读书籍，将帮助更多人轻松走进儒学经典的世界，让儒学智慧点亮日常生活。

“尼山丛书·中华经典译读”的另外两册图书——《〈孟子〉译读》《〈孝经〉译读》目前正在紧张编纂中，预计本年度可以与广大读者见面。