2021年5月15日，2021 “一带一路”年度汉字发布活动在曲阜尼山圣境举行。尼山世界儒学中心、中国孔子基金会发布了“一带一路”国家《论语》译介工程的最新成果，阿拉伯语、蒙古语、西班牙语、捷克语、葡萄牙语等5种语言的中外文对照本《论语》正式发行。

“一带一路”国家五语种中外文对照本《论语》

《论语》译介工程，是中国孔子基金会自2004年开始重点打造的公益品牌项目，先后翻译出版英、法、德、俄、日、韩等6种语言的中外文对照本《论语》。

为配合国家“一带一路”发展战略，传播中国文化，讲好中国故事，加强与“一带一路”沿线国家的友好交往，满足沿线国家人民学习和了解中国文化的热切愿望，尼山世界儒学中心、中国孔子基金会在原有出版的基础上，加大力度，策划了一带一路”国家《论语》译介工程，编译出版了阿拉伯语、蒙古语、西班牙语、捷克语、葡萄牙语等5种语言的中外文对照本《论语》，方便更多不同文化背景的人们诵读和研习《论语》，弘扬中华优秀传统文化，促进“一带一路”国家和地区文化交流和文明互鉴。

中阿文对照版《论语》

中捷文对照版《论语》

中蒙文对照版《论语》

中葡文对照版《论语》

中西文对照版《论语》

截止目前，《论语》译介工程已完成13种语言的中外文对照本《论语》，通过各类文化交流活动传播至世界各地，为广大海外读者学习儒家经典、了解中国文化提供了有益帮助。