“2021儒家经典跨语言诵读大会年度盛典”在济南成功举办

来源:中国孔子网作者: 2021-12-24 21:38

  “有朋自远方来,不亦乐乎。”12月24日,泉城济南皓然一色,“2021儒家经典跨语言诵读大会年度盛典”在多种语言诵读《论语》的朗朗声中拉开帷幕。

  山东省政协副主席段青英、尼山世界儒学中心(中国孔子基金会秘书处)党委书记、副主任,中国孔子基金会副理事长、秘书长国承彦,山东省委外办副主任、省人民对外友好协会常务副会长李荣,山东省教育厅副厅长孙晓筠,共青团山东省委副书记孙巍,山东省妇联党组成员、副主席张宏卿等领导出席活动。

  国承彦在致辞中说,中国传统文化经典作为中华民族的“魂与根”,是人类文明宝贵的财富,更是世界了解中国文化、聆听中国故事的窗口,是打开中西文明交流互鉴的钥匙,它跨越语言、种族等藩篱和障碍,向世界展现中华文明独特魅力。近年来,围绕打造世界儒学研究高地、人才集聚和培养高地、普及推广高地、国际交流传播高地,中国孔子基金会、尼山世界儒学中心大力推动以儒家思想为代表的中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展,为促进世界文明交流互鉴,构建人类命运共同体积极贡献力量。成功举办尼山世界文明论坛,联合国内十所一流高校创新成立尼山世界儒学中心联合研究生院,发布儒学研究专项课题,推出公益公开课,办好《孔子研究》等系列工作。特别在国际传播方面,国家《论语》译介工程大型传统文化典籍海外推广项目,迄今已编译出版11种外文对照本的《论语》读本。举办首届汉学青年学者研习营活动,推进海外孔子文化中心和海外孔子学堂建设,开展“孔子文化世界行”等活动。提升中国孔子网对外传播能力,新上线英、日、韩外语频道,年访问量突破1亿次,有效推动了中华优秀传统文化在世界范围内的广泛传播。

  孙晓筠表示,中华优秀传统文化是中华民族的精神命脉,是推进中华民族伟大复兴的不竭动力,而这一命脉传承与发展的关键无疑在于教育。山东作为教育大省,作为儒家文化的发源地、中华文明的重要发祥地,多年来一直坚持绵绵用力、久久为功,致力于中华优秀传统文化教育,各项工作都走在了全国前列。注重发挥文化资源优势,一直在加快优秀传统文化“走出去”的步伐,通过在海外开设孔子学院、孔子课堂、开展境外办学等,加强与友好省州的教育交流与合作。目前,全省各级各类学校与全球100多个国家和地区建立友好合作关系近4000对,成立了中日、中韩、中俄、中加、中白等教育合作国际联盟,先后在20个国家建立了28所孔子学院、33所孔子课堂,40多所高校在海外开展境外办学,这些交流与合作有力促进了山东传统文化教育的提升、发展,扩大了山东教育的国际影响力。

  年度盛典分别揭晓了“最佳国际传诵人”“十佳双语传诵人”“优秀双语传诵人”“优秀演绎作品”“优秀指导老师”“优秀组织单位”等荣誉称号。参与盛典的中外学生和汉学爱好者,以“儒家经典”为内容,通过经典诵读、舞台短剧、歌舞表演、中国功夫等形式,展现了中华优秀传统文化的独特魅力。

  “2021儒家经典跨语言诵读大会”由中国孔子基金会、尼山世界儒学中心、山东省教育厅共同主办,中国孔子网融媒体、山东省翻译协会承办,获得文化和旅游部的批复与大力支持,并得到教育部中外语言交流合作中心、中国翻译协会、山东省人民对外友好协会的支持协助。

  “2021儒家经典跨语言诵读大会”自9月份启动以来,历时100余天,共收到来自中国、俄罗斯、美国、英国、法国、瑞士、日本、韩国、马来西亚、泰国、越南、老挝等47个国家,以及中国香港和澳门地区的近万名中国文化爱好者的作品3200余件,搭建了高水平传播平台,展示出中华优秀传统文化底蕴,对增进中外文明交流互鉴、推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展大有裨益,掀起了一场世界范围的中国传统文化传播热。

  用“国际语言”讲好“中国故事”成为盛典的一大特色,得到了与会国际汉学青年学者、爱好者的一致好评。来自伊朗的青年汉学者艾森认为,来自不同国家不同地区的人们来参加儒家经典诵读大会,意味着中华文化在世界上的影响力越来越大。越来越多的外国人能够接触并学习中华文化,对于促进中外文化交流意义非常。

  中国孔子网网站、孔子网客户端、中国青年报客户端及官方微博、大众网·海报新闻客户端、闪电新闻、中国山东网、凤凰网·风直播、中华微视、齐鲁晚报·齐鲁壹点、山东教育电视台微信公众号、新黄河客户端等近20家媒体平台对此次盛典进行了全程直播,420余万人次在线观看。

  尼山世界儒学中心(中国孔子基金会秘书处)领导班子成员、山东省委宣传部、山东省委外办、山东省外事翻译中心、山东教育电视台等单位的有关领导嘉宾参加了活动。

编辑:高华

文章、图片版权归原作者所有,如有侵权请联系删除