为深入贯彻落实习近平文化思想，践行全球文明倡议，深化文明交流互鉴，提升中华文明传播力影响力，助力儒家经典跨语言诵读大会组织评审、文化交流工作实务及相关课题研究工作，尼山世界儒学中心现面向社会公开招募“尼山世界儒学中心跨语言传播研究智库”专家。有关事项公告如下：

一、招募岗位

尼山世界儒学中心跨语言传播研究智库专家。

二、基本要求

1.政治立场坚定，拥护中华人民共和国宪法，热爱中华优秀传统文化传播事业。

2.品行端正，无违法违纪行为，无不良学术记录、职业违规记录，能严格遵守相关工作纪律，能客观、公正履行相关工作职责。

3.具有一定的跨语言传播工作实践和研究能力，能高质量完成有关工作。

4.具备良好的沟通协调能力与团队协作意识。

5.年龄不超过65周岁，特别优秀者可适当放宽。

三、专业要求

1.具备跨语言传播或中华优秀传统文化相关领域的扎实专业基础，包括但不限于外语、翻译学、儒学、古典文学、汉语言文字学、国际汉学、跨文化传播、播音与主持艺术、戏剧影视表演及相关语言学等领域。

2.具有本科及以上学历和5年及以上相关专业实践经验；拥有硕士以上学历、中高级专业技术职称。

3.国内专家需精通中华优秀传统文化精髓，熟练运用英语、法语、俄语、日语、德语、韩语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、意大利语、越南语、泰语、印度尼西亚语、塞尔维亚语等语言中的任一语言，并在行业内具有较高影响力；国外专家需具备扎实的汉学研究背景或对中国文化有深入理解，能够熟练使用中文。

4.具备良好的跨文化沟通与国际合作意识，拥有跨语言诵读教学、多语言项目指导经验者，或具备省级以上赛事评审、重要译著出版、大型诵读项目指导经验者优先考虑。

5.能够准确把握儒家经典的思想内涵与文化精神，并胜任相关文本的审读、评鉴与译校工作，能对作品的原创性、思想深度、语言质量及文化转译准确性进行专业评判。

6.熟悉儒家经典跨语言诵读活动诵读、演绎类作品的评审要点，能够从语音语调、情感表达、节奏韵律、文化适配性及艺术表现力等维度开展专业评价。

四、工作内容

1.参与儒家经典跨语言诵读大会、山东省儒家经典跨语言诵读大赛的组织传播、作品评审、优秀作品的译审与校对，以及跨语言传播相关课题的研究工作。

2.参与尼山世界儒学中心组织的国际文化交流合作及相关课题研究工作。

3.参与尼山世界儒学中心安排的其它对外传播与交流活动。

五、相关事项

1.通过资格审查与评议的申请人，将纳入尼山世界儒学中心跨语言传播研究智库，其信息及学术成果将在中国孔子网“智库专家”栏目公开展示。

2.聘书由尼山世界儒学中心颁发，每届聘期一般为三年。

3.专家劳务报酬参照国家及行业相关标准，依据实际承担工作量核定发放。开展相关工作时产生的交通与食宿费用，参照山东省有关规定执行。

4.根据工作需要，智库专家可查阅尼山世界儒学中心的相关研究成果与资料，并有机会受邀参加各类文化交流活动。

六、报名方式

（一）报名时间

自公告发布之日起至2026年3月30日17:00止（以邮件发送时间为准）。

（二）报名材料

1.在线填写《尼山世界儒学中心跨语言传播研究智库专家报名表》。

2.个人简历（相关的经历、成果，如项目经验、著作/论文、获奖证书等）。

3.学历学位证书、专业技术职称证书、相关资质证明（如评委聘书、作品版权证明）扫描件。

4.代表性成果材料。

（三）提交方式

将上述材料压缩包（命名格式：“智库专家申请+姓名”）发送至大会组委会邮箱：kongziwang2007@126.com。

（四）咨询电话

郭老师，0531-51778242

（工作日9:00-11:30，14:00-17:00）

七、其他事项

1.申请人提交的材料经资格审核与综合评估后，择优遴选专家入选智库，审核结果将通过邮件或电话通知。

2.申请人所提交的信息仅用于专家招募及相关学术活动，尼山世界儒学中心将负保密责任。

3.本次专家招募不收取任何费用，一切信息以尼山世界儒学中心官方发布为准。

尼山世界儒学中心（中国孔子基金会秘书处）

2025年1月4日

点击下载专家报名表：尼山世界儒学中心跨语言传播研究智库专家报名表.docx