作为一个出版人，我一直关注中国文学“走出去”的步伐。近些年，国家层面的扶持政策日益完善，“丝路书香工程”等项目推动大批优秀文学作品走出国门，让世界看到了中国文学的魅力。

助推中国文学的国际传播，要求我们不能满足于书展上的陈列，而要让作品走进海外的书店、走进外国读者的家中和心中；不能执着于数字上的增长，而要关注作品是否真正被阅读、被理解。这些年，我们不断吸引海外汉学家与年轻翻译人才加入，让中国文学不仅“走出去”，更能“走进去”。唯有彼此走近、相互理解，才能让中华文化的光芒真正照亮世界。

文艺是属于全体人民的事业。民间文学是中华文化的重要组成部分，“藏”在百姓的口耳相传里，融在民族的精神血脉中。前几年，我提交了一份关于民间文学学科建设的提案，期待与学界同仁一起努力，进一步加强民间文学学科建设，夯实资源根基，推动民间文学的传承、研究和传播，助力民间文学发展、传播中华文化、讲好中国故事。

我还注意到，“新大众文艺”正在蓬勃兴起——普通人正在从欣赏者成为创作者，这为文艺发展注入了澎湃动力。中华文化的灿烂，在于守正创新，在于开放包容。作为出版人，我愿做文学传播的铺路石；作为全国政协委员，我愿做文化建言的发声者。我热切期盼着，翻译事业后继有人，中国文学直抵人心，中华文化在交流互鉴中绽放出更加璀璨的光芒。