龚鹏程

　　按：龚鹏程，当代教育家、作家，出生于台北市，籍贯江西省吉安市，曾任《国文天地》总编辑，是台湾佛光大学与南华大学的创校校长、中华武侠文学学会会长，现任卢森堡欧亚大学马来西亚校区校长，游历中国大陆，任北京大学客座教授、南京大学客座教授、北京师范大学特聘教授、四川大学讲座教授，作育英才无数，著作七十余种。少年时代钟情中国武术，并由习武而博考文献，获得许多文献学的知识与方法。现为北京大学中文系教授。

　　诗词吟诵，近些年渐渐开始为人所知。

　　过去只有朗诵。凡现代诗人聚会，似乎都要配上朗诵，抑扬铿锵，许多学校机关甚至还培训着朗诵队。九十年代以后，学童开始学习传统文化，于是也就有了诗词的诵读，用朗诵现代诗的方式朗诵，或仅是背诵一番。而那种自古流传于读诗人之间的吟诵方式却早被遗忘了。

　　近年传统文化复兴，传统的吟诵方法也才被抢救挖掘出来，由一些老师硕儒带着热心的人士努力推广。

　　可是推广有时不得其法。有人主张非方言吟诵不可；有人太老了，齿豁舌僵，五音不全，并不好听；还有些不辨平仄，只如流行歌曲那般地唱。因此终究尚未广传。吟诵本身，似乎也仅只是一种读诗之辅助，不是独立的艺术。

　　龚鹏程教授新推出的一首《春江啊，花月夜》，倒是令人耳目一新。

　　耳，是说它这首歌脱胎于唐人张若虚的《春江花月夜》，但重新编了曲。粤曲的口白、龚教授用天籁调节吟的原诗，配上越南月琴、尺八、洞箫、西方圣歌等，混编而成，奇妙悦耳，与诗意配合得极好。

　　但最特别的还是“目”。现代人听音乐，最多的还是在手机上听，所以音频若能搭配视频是最好的。这次龚教授的曲子配的是动画。情节架构参考了电影《情人》，于是把“春江潮水连海平，海上明月共潮生”的“潮”转化为心潮，指情欲流动，心潮澎湃，而出之以静淡。与吟诵和音乐的表达形成“互文”相生的效果，意境显得更为深邃，是一件成功的艺术品。

　　这是中国首部动画版诗歌吟诵。我们很高兴传统吟诵有了这么好的新起点！当前在腾讯、爱奇艺、优酷、酷6、Bilibili、秒拍等各大视频平台搜索“动画版吟诵”即可观看完整视频。

　　（原标题：龚鹏程首创动画版吟诵）