<논어> 중의 사자성어

From:금교 잡지Author: 2022-05-11 17:31

  단사표음

  箪食瓢饮

  dān sì piáo yǐn

  释义:

  指用箪盛饭吃,用瓢舀水喝,形容生活清苦。

  해석:

  광주리에 밥을 먹고 표주박으로 물을 마시는 청빈한 삶을 가리킨다.

  출처:

  <논어·옹야>

  번역:

  공자께서 말씀하시기를, “ 현명하구나. 안회(顏回,공자의 제자)여! 광주리에 밥을 먹고 표주박으로 물을 마시고 누추한 곳에서 살면서도 다른 사람은 이러한 근심을 견디어 내지 못하거늘 안회는 즐거움을 잃지 않는구나.”라고 칭찬하셨다.

  안회는 공자가 가장 자랑스러워한 제자 중의 하나로 다른 제자에 비해 가난하게 살면서도 항상 즐거워하고 만족한 삶을 누리며 또한 학문 연구로 마음의 충만함을 얻었다. 그러므로 공자는 안회를 현명한 사람이라고 칭찬하였다. 동서고금을 막론하고 금의옥식과 같은 부유한 생활을 즐기면서도 행복감을 느끼지 못하는 사람이 많고 오히려 안회와 같은 사람은 빈곤한 환경에 살면서 광주리에 밥을 먹고 표주박으로 물을 마시며 즐거움을 느낀다. 이들이 추구하는 것은 단지 물적 재산의 충족이 아니라 도덕성을 키워 나아가 가정을 위해 사업을 위해 자신의 숭고한 이상을 위해 노력하는 것이기 때문이다. 실생활 속에서 우리는 명예와 이익을 가볍게 여기고 학문에 전념하는 인성과 의지를 배워야 한다.

편집:张懿程

문장과 그림에 대한 저작권은 원 저자에게 속하며 해당 내용을 삭제하고 싶을 경우 따로 연락을 주시기 바랍니다.